The room was filled with the lingering scent of medicinal herbs. A bowl of dark herbal medicine had been sitting for quite some time, still full and untouched. At the doorway, Wakako had removed her cloak and hung it up, not wanting to bring the chill inside with her. She bent down and picked up the bowl of warm medicine….
Novel Translations
Wakako couldn’t help but speak up, “Your Majesty, this…” But the Queen didn’t give her a chance to speak. “Lady Kitagawa, I forgot to ask you earlier. Most girls marry at seventeen or eighteen, and even if it’s a bit later, they’re usually settled by twenty. Why haven’t you arranged a marriage yet?” This question left her frozen in place….
Wakako once again awoke from a dream thick with oppressive tension. But this time, she sensed something different about it. Even in her dreams, she always maintained a posture of respect before God, bowing her head in silence, never uttering a word out of line. The wooden statue of the deity would simply stare at her, disdainful, refusing to exchange…
Miki’s room wasn’t large, and various items were scattered about in disarray, suggesting that the mess had only recently accumulated. Even though they were engaged, Wakako felt it inappropriate to enter an Omega’s bedroom uninvited, so she settled on a small stool by the doorway, refraining from going any further inside. Miki sat alone on the bed, sobbing quietly. The…
What happened in the temple was known only to them; for now, the rest remained blissfully unaware. That day, the doctor took Wakako to gather some herbs. She had some knowledge of medicinal herbs from before, so she could tell that the herbs were mild, with only a simple calming effect. Whether she drank them or not didn’t really make…